Privacy policy

Note d’information sur le traitement des données à caractère personnel aux termes de l’art. 13 du Règlement UE 679/2016

Rummo S.p.A. dont le siège est sis Contrada Ponte Valentino Z.I, Area SI, Bénévent (Italie), en sa qualité de responsable du traitement (dénommé ci-après aussi « Rummo » ou le « Responsable ») aux termes du Règlement UE 679/2016 (dénommé ci-après aussi le « Règlement » ou le « RGPD »), considère la protection de la vie privée et des données à caractère personnel comme l’un des principaux objectifs de sa propre activité. Avant de communiquer toute donnée à caractère personnel au Responsable, nous invitons tous les utilisateurs du site Rummo (www.pastarummo.it) à lire avec soin cette note d’information (Privacy Policy) sur la vie privée qui contient des informations importantes sur la protection des données à caractère personnel les concernant.


Le traitement des données à caractère personnel reposera sur les principes de correction, licéité, transparence, limitation des finalités et conservation, minimisation et exactitude, intégrité et confidentialité ainsi que sur le principe de responsabilisation visé à l’art. 5 du RGPD. Les données à caractère personnel des Utilisateurs seront donc traitées conformément aux dispositions légales du Règlement et aux obligations de confidentialité qui y sont prévues.

Le traitement des données à caractère personnel signifie toute opération ou ensemble d’opérations, réalisées avec ou sans l’aide de processus automatisés, et appliquées aux données à caractère personnel ou ensembles de données à caractère personnel, comme la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par la transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, la comparaison ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction.

Les données à caractère personnel objet du traitement peuvent être composées d’informations textuelles, de photos ou de vidéos et de toute autre information apte à permettre l’identification, potentielle ou effective, de la personne concernée.


  1. Responsable du traitement ou systèmes organisationnels

Le responsable du traitement est :

Rummo S.p.A.
Contrada Ponte Valentino Z.I. Area ASI
82100, Bénévent, Italie
N.I.F. et n° de TVA 01418030621
N° d’inscription au registre des métiers BN 118763
date d’inscription : 24/12/2007
Capital social de 32 305 810,00 €
Tél. +39 0824 331 111

Le Responsable du traitement du traitement peut être contacté auprès de Rummo S.p.A. Contrada Ponte Valentino Z.I. Area ASI 82100, Bénévent, Italie ; e-mail : gdpr@pastarummo.it.

  1. Données à caractère personnel objet du traitement

2.1. Données de navigation – fichiers journaux

Les systèmes informatiques et les applications dédiés au fonctionnement de ce site Internet relèvent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données (dont la transmission est implicite à l’usage des protocoles de communication sur Internet) non associées aux Utilisateurs directement identifiables.

Parmi les données collectées, figurent les adresses IP et les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les Utilisateurs qui se connectent au site, les adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la dimension du fichier obtenu comme réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse donnée par le serveur (issue positive, erreur, etc…) et d’autres paramètres concernant le système d’exploitation et l’environnement informatique utilisé par l’Utilisateur. Ces données sont traitées le temps strictement nécessaire dans la seule finalité d’obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et pour en contrôler le fonctionnement normal.

2.2. Données fournies volontairement par l’utilisateur

L’envoi volontaire et explicite de messages électroniques aux adresses indiquées dans les différents canaux d’accès de ce site et le remplissage des « formats » (masques) spécialement prédisposés comportent l’acquisition successive de l’adresse et des données de l’envoyeur/utilisateur, nécessaires pour répondre aux demandes transmises et/ou rendre le service demandé. Des notes d’information résumées spécifiques seront reportées ou affichées sur les pages du site mises en place en ce sens en vue de services spéciaux sur demande.

2.3. Données de tiers fournies volontairement par vos soins

Dans le cadre de l’utilisation de services particuliers, les données à caractère personnel de tiers, communiquées à Rummo par l’Utilisateur, peuvent être traitées. Le cas échéant, l’Utilisateur se pose comme responsable du traitement autonome, en s’assumant toutes les obligations et responsabilités légales. En ce sens, l’Utilisateur dégage, sur ce point, de toute responsabilité le Responsable du traitement en cas de contestation, requête, demande de dédommagement issu du traitement susceptible de parvenir au Responsable du traitement de la part de tiers dont les données à caractère personnel ont été traitées à travers votre utilisation des services du Site en violant des normes sur la protection des données à caractère personnel applicables. Dans tous les cas, dès que l’Utilisateur fournit ou d’une quelque manière traite les données à caractère personnel de tiers dans le cadre de l’utilisation du Site, ce premier garantit d’ores et déjà – en s’assumant toutes responsabilités qui en découlent – que cette hypothèse de traitement particulière se fonde sur l’acquisition préalable – de la part de l’Utilisateur – de l’autorisation du tiers au traitement des données à caractère personnel le concernant.

2.4. Cookies

Les cookies sont des petits fichiers de texte que les sites consultés par les utilisateurs déposent sur leur ordinateur, où ils sont enregistrés avant d’être retransmis aux sites mêmes lors de la consultation successive. Ils sont utilisés dans différentes finalités : exécution d’authentifications informatiques, suivi des sessions, mémorisation d’informations sur des configurations spécifiques concernant les utilisateurs qui accèdent au serveur, mémorisation des préférences, etc…

Parmi les catégories de « cookie », se trouvent lesdits « cookies techniques » qui servent à permettre la navigation sécurisée sur le site ou à fournir un service demandé par l’utilisateur. Ils ne sont pas utilisés dans d’autres finalités et sont normalement installés directement par le responsable du site Internet.

Le site Rummo utilise exclusivement des cookies de session (qui, en conséquence, ne sont pas mémorisés de façon persistante sur l’ordinateur de l’utilisateur et disparaissent après la fermeture du logiciel de navigation), qui sont classés parmi les cookies techniques tels que définis plus haut. L’utilisation est strictement limitée à certaines pages pour la transmission de mécanismes d’identification de session (composés de chiffres aléatoires générés par le serveur) nécessaires à permettre l’exploration sécurisée et efficace du Site.

Le site Rummo n’acquiert aucune donnée à caractère personnel des utilisateurs. Aucun cookie pour la transmission de données à caractère personnel n’est utilisé, tout comme lesdits « cookies persistants » d’aucune sorte, ou encore de systèmes de traçage des utilisateurs.

En présence de cookies techniques uniquement, le responsable a choisi de ne pas utiliser de bannières pour la promotion sur la page d’accueil de la politique de confidentialité abrégée mais de fournir la note d’information correspondante dans le cadre de cette politique de confidentialité. Ce choix est conforme aux indications du Garant pour la protection des données à caractère personnel (à ce propos, voir le point 12 des FAQ du « Garant pour la protection des données à caractère personnel » consultable en cliquant ici).

  1. Finalités du traitement auxquelles les données à caractère personnel sont destinées et base juridique

Le site de Rummo effectue des traitements de données à caractère personnel dans les limites de ce qui est strictement nécessaire au déroulement des fonctions institutionnelles, en excluant tout traitement lorsque les finalités poursuivies peuvent être réalisées par le biais de données anonymes ou de modalités qui permettent l’identification de la personne concernée uniquement en cas de nécessité.

Les finalités spécifiques, relatives à chaque traitement, pourront être signalées dans le détail dans le cadre des divers canaux d’accès. Sur ceux-ci, l’Utilisateur pourra trouver des informations complémentaires sur le traitement à caractère personnel.

Les données à caractère personnel à travers le site Rummo peuvent être utilisées, avec l’accord facultatif de la personne concernée, dans les finalités suivantes :

activités de marketing de diverses sortes, la distribution de matériel à caractère informatif et promotionnel, l’envoi d’e-mails contenant des mises à jour et des newsletters sur l’activité et les produits de Rummo.
La communication des données dans ces finalités est facultative, avec la conséquence que l’Utilisateur pourra décider de ne pas donner son consentement ou de le révoquer à tout moment.

  1. Catégories de destinataires des données à caractère personnel

Les données à caractère personnel fournies par l’Utilisateur pourront être rendues accessibles :

aux employés et collaborateurs de Rummo, en leur qualité de préposés autorisés au traitement des données (lesdits « préposés au traitement »),
à des tiers effectuant des activités externalisées pour le compte de Rummo, en leur qualité de sous-traitants du traitement,
à des sociétés liées ou contrôlées faisant partie de « Rummo S.p.A. »,
à des autorités judiciaires ou de vigilance, administrations, entités et organismes publics (nationaux et étrangers).

  1. Modalités de traitement

Les données à caractère personnel sont traitées au moyen d’instruments automatisés le temps strictement nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées. Des mesures de sécurité spécifiques sont appliquées afin de prévenir la perte des données, des usages illicites ou non corrects et les accès non autorisés.

Caractère facultatif de la communication des données
L’utilisateur est libre de fournir les données à caractère personnel reportées dans les formulaires de demande des divers services offerts sur le portail ; la non-communication des données demandées obligatoirement entraînera l’impossibilité d’obtenir le service.

  1. Transfert, communication et diffusion des données à caractère personnel

Aucune donnée n’est partagée en dehors de l’Espace économique européen.

Les données à caractère personnel qui demandent l’envoi de matériel informatif (mailing-list, réponses aux demandes, avis et newsletters, etc…) sont utilisées uniquement afin de réaliser le service ou la prestation demandée et sont communiquées aux tiers dans les seuls cas où :

cela est nécessaire pour la réalisation des demandes (ex. service d’expédition de la documentation demandée) ;
la communication est imposée par des obligations légales et réglementaires ;
durant une procédure légale.
Les traitements liés aux services Internet de ce site sont effectués exclusivement par un personnel technique de Rummo chargé du traitement.

  1. Période de conservation des données à caractère personnel

Les données à caractère personnel seront conservées le temps strictement nécessaire à l’exécution des finalités décrites dans cette note d’information sur la protection de la vie privée (par ex., lorsque l’utilisateur s’inscrit à une newsletter, pendant la durée de cet abonnement, ou bien lorsqu’il a un compte utilisateur, jusqu’à sa conclusion).

Une fois cette période écoulée, les données à caractère personnel seront conservées uniquement afin de se conformer aux obligations légales et réglementaires (par ex. pendant 10 ans en cas de finalités comptables ; pendant la durée de l’obligation impérative de conservation, en cas de finalités fiscales ; etc…) ou bien pour permettre à la Société de conserver une preuve des droits et obligations correspondants.

  1. Droits de la personne concernée

Aux termes des art. 15 et suivants du RGPD, les Utilisateurs ont le droit de demander à Rummo, à tout moment, d’accéder aux données à caractère personnel les concernant, de les faire rectifier ou effacer ou encore de s’opposer à leur traitement aux termes de l’art. 21 du Règlement. Les Utilisateurs ont également le droit de demander la limitation du traitement dans les cas prévus à l’art. 18 du Règlement ainsi que d’obtenir, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, les données le concernant, dans les cas prévus par l’art. 20 du Règlement.

Les demandes doivent être adressées au Responsable du traitement, à l’adresse de messagerie gdpr@rummo.it.

Dans tous les cas, les Utilisateurs ont toujours le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (Garant pour la protection des données à caractère personnel), aux termes de l’art. 77 du Règlement, s’ils considèrent que le traitement de données à caractère personnel les concernant constitue une violation du règlement en question.

De plus amples informations concernant la période de conservation des données et les critères utilisés pour déterminer cette période peuvent être demandées en envoyant une demande par écrit au Responsable du traitement, à l’adresse de messagerie suivante : gdpr@pastarummo.it.

10.Modifications

Rummo se réserve le droit de modifier ou simplement de mettre à jour le contenu de cette politique de confidentialité, en partie ou dans son intégralité, même suite à des variations de la norme applicable.

Rummo informera les Utilisateurs dès que des modifications seront apportées et celles-ci deviendront applicables dès leur publication sur le Site.

Rummo invite les Utilisateurs à consulter régulièrement cette section afin de connaître la version plus récente et à jour de la politique de confidentialité de sorte à être toujours informés sur les données recueillies et sur l’utilisation qui en est faite par Rummo.

  1. Contacts

Pour exercer les droits susmentionnés ou pour une quelconque autre demande, vous pouvez écrire au Responsable du traitement :

Rummo S.p.A. dont le siège est sis Contrada Ponte Valentino Z.I, Area ASI ou bien à l’adresse de messagerie gdpr@pastarummo.it

CONTACTS